1
00:01:12,960 --> 00:01:15,804
سفر آلیس
2
00:01:16,160 --> 00:01:17,060
چی؟
3
00:01:18,680 --> 00:01:20,648
من گربه تو را دوست دارم
4
00:01:21,040 --> 00:01:23,520
وقتی بیدمشکمو لیس میزنی خوشم میاد
5
00:01:24,040 --> 00:01:24,940
این کثیف است؟
6
00:01:25,080 --> 00:01:26,889
نه، اما حقیقت دارد.
7
00:01:34,480 --> 00:01:36,480
من اینقدر سینه بزرگ ندارم
8
00:01:37,920 --> 00:01:39,843
در رویاهای من شما انجام می دهید.
9
00:01:46,400 --> 00:01:47,867
دارم جای کسی رو میگیرم
10
00:01:48,160 --> 00:01:49,605
نه حتی یک ماه.
11
00:03:34,320 --> 00:03:35,336
این اولین قرارداد شماست؟
12
00:03:35,360 --> 00:03:36,805
بله، به عنوان یک دانشجو.
13
00:03:37,360 --> 00:03:38,771
زبان فرانسه شما خوب است.
14
00:03:38,960 --> 00:03:42,427
- فرانسه را به انگلیسی ترجیح می دهید؟
- بله، مامانم این را آموزش می دهد.
15
00:03:47,880 --> 00:03:49,211
مناسک جدید اینجاست
16
00:03:49,400 --> 00:03:51,368
یک جسد در هواپیما وجود دارد.
17
00:03:52,120 --> 00:03:56,250
فکر نمی کنم بتوانیم قبول کنیم
جسد مسیحی در بندر مسلمانان
18
00:03:56,440 --> 00:03:58,056
به همین دلیل با شما تماس گرفتند.
19
00:03:58,080 --> 00:04:00,414
من در تخت مرده می خوابم؟
20
00:04:03,000 --> 00:04:04,650
شما 1 را بگیرید. من 2 را خواهم گرفت.
21
00:04:08,400 --> 00:04:10,050
آنتوان، دریچه را مرد.
22
00:05:25,560 --> 00:05:26,607
آلیس؟
23
00:05:27,360 --> 00:05:28,361
فردریک.
24
00:05:30,840 --> 00:05:32,683
مشکل در 24 ولت
25
00:05:33,120 --> 00:05:34,987
من نقشه ها را بررسی کردم
26
00:05:35,240 --> 00:05:37,402
تن از تغییرات. کلا بهم ریخته
27
00:05:37,960 --> 00:05:39,361
از ارواح نمی ترسید؟
28
00:05:39,400 --> 00:05:41,164
ما ME1 را "Demonia" می نامیم.
29
00:05:41,880 --> 00:05:44,724
چون تو موتورخانه مرده؟
30
00:05:45,320 --> 00:05:49,564
فکر می کنیم سکته کرده است
نزدیک ME1، سپس اینجا خزیدم اما...
31
00:05:49,880 --> 00:05:51,296
ما دقیقا نمی دانیم
32
00:05:51,320 --> 00:05:53,004
مردها او را اینجا پیدا کردند.
33
00:05:58,080 --> 00:06:00,321
بله من او را می بینم ...
34
00:06:01,120 --> 00:06:04,966
پر از خون در صورتش
خیلی خیلی ترسیده
35
00:06:15,640 --> 00:06:17,529
- مردان ...
- کاپیتان
36
00:06:17,720 --> 00:06:20,166
مهندس دوم جدید وارد شد؟
37
00:06:20,920 --> 00:06:22,365
نه از عمق او؟
38
00:06:22,840 --> 00:06:24,507
وزنش را می کشد.
39
00:06:44,240 --> 00:06:45,765
خوب است.
40
00:06:46,400 --> 00:06:48,687
ببخشید...حالا خوبه.
41
00:06:51,640 --> 00:06:52,562
گائل.
42
00:06:56,520 --> 00:06:58,170
همدیگر را می شناسید؟
43
00:06:59,080 --> 00:07:01,128
از وقتی کادت بودم.
44
00:07:09,800 --> 00:07:11,211
فلیکس، این آلیس است.
45
00:07:11,960 --> 00:07:14,776
من اینترنت دارم.
ما در حال عبور از جبل الطارق هستیم.
46
00:07:14,800 --> 00:07:16,267
آدرسی که به شما دادم
47
00:07:16,400 --> 00:07:18,801
از طریق کاپیتان، طبق معمول می رود.
48
00:07:19,200 --> 00:07:20,804
پس از چیزهای کثیف اجتناب کنید.
49
00:07:21,760 --> 00:07:25,207
از "C" برای خروس و "P" برای بیدمشک استفاده کنید.
50
00:07:27,600 --> 00:07:30,496
این دیوانه است.
من بلافاصله کشتی را شناختم.
51
00:07:30,520 --> 00:07:32,284
اولین کشتی که با آن رفتم.
52
00:07:33,680 --> 00:07:36,014
خنده دار است. تغییر زیادی نکرده است.
53
00:07:36,960 --> 00:07:38,121
مراقب باش.
54
00:07:54,040 --> 00:07:55,929
هنوز از زباله سوز استفاده می کنید؟
55
00:07:56,560 --> 00:07:58,244
سوزاندن لجن؟
56
00:08:04,080 --> 00:08:05,570
این چه آشفتگی است؟
57
00:08:11,640 --> 00:08:12,540
اینجا
58
00:08:15,920 --> 00:08:17,187
تغییری رخ داد.
59
00:08:37,800 --> 00:08:39,656
آیا ولی می تواند در مورد جسد کمک کند؟
60
00:08:39,680 --> 00:08:41,536
فیلیپینی ها عصبانی خواهند شد.
61
00:08:41,560 --> 00:08:42,561
مطمئنا
62
00:08:43,800 --> 00:08:47,168
ولی ما سوراخ می کنیم
در کیف جسد مرد مرده،
63
00:08:47,360 --> 00:08:49,408
بنابراین به پایین فرو می رود.
64
00:08:50,640 --> 00:08:52,688
آب و هوا مشکلی نخواهد داشت؟
65
00:08:53,480 --> 00:08:55,130
نه، به سمت شمال می رود.
66
00:08:55,320 --> 00:08:56,587
پشت سرمان دامن می زنیم
67
00:08:57,440 --> 00:08:59,640
آیا شرکت از این موضوع اطلاع دارد؟
68
00:08:59,720 --> 00:09:00,620
کم و بیش.
69
00:09:00,680 --> 00:09:02,414
گفتیم او از دریا افتاد.
70
00:09:02,560 --> 00:09:04,642
گائل واقعا عالی کار کرد.
71
00:09:04,840 --> 00:09:07,440
آخرین آرزوی لو گال
دفن در دریا بود
72
00:09:08,120 --> 00:09:10,376
ما هرگز مجوزها را نمی گرفتیم.
73
00:09:10,400 --> 00:09:11,534
من به رختخواب می روم.
74
00:09:12,800 --> 00:09:13,767
خوب بخواب.
75
00:09:16,200 --> 00:09:17,122
مردان...
76
00:09:17,560 --> 00:09:18,641
کاپیتان
77
00:09:19,200 --> 00:09:20,531
من زیاد خوردم
78
00:09:23,480 --> 00:09:24,380
میای ولی؟
79
00:10:18,280 --> 00:10:19,361
داخل نمی شوی؟
80
00:10:21,160 --> 00:10:22,827
من نمی توانم. من نمی خواهم.
81
00:10:42,040 --> 00:10:44,407
برای تو موش نیست
در یک قبر کم عمق
82
00:10:45,040 --> 00:10:46,574
مستقیم به کوسه ها.
83
00:10:47,160 --> 00:10:48,160
روح یک ملوان
84
00:10:48,800 --> 00:10:50,689
زیر زمین نمی پوسد
85
00:10:51,440 --> 00:10:53,307
اما با هر موجی نفس می کشد.
86
00:12:31,800 --> 00:12:32,961
دفتر خاطرات عزیز،
87
00:12:33,320 --> 00:12:35,926
گوش وفادار به روح گردشگر من،
88
00:12:36,320 --> 00:12:38,322
همنشین در سرگردانی من،
89
00:12:38,520 --> 00:12:40,284
شاهد تنهایی من.
90
00:12:41,560 --> 00:12:42,766
پاتریک لو گال.
91
00:12:45,640 --> 00:12:46,971
3 ژوئیه.
92
00:12:47,160 --> 00:12:48,844
دیر اخراج شوید.
93
00:12:49,200 --> 00:12:51,680
من دختری را سوار کردم. کالینا.
94
00:12:52,040 --> 00:12:55,044
قیمت ها بالا رفت
اما او با 3 بار مشکلی نداشت.
95
00:12:55,840 --> 00:12:58,605
جای زخم زیر سینه هایش،
بدون ناخن مصنوعی.
96
00:13:04,600 --> 00:13:06,011
بازی تایتانیک؟
97
00:13:10,480 --> 00:13:12,214
فکر می کنید کیت وینسلت هستید؟
98
00:13:12,680 --> 00:13:14,409
من دی کاپریو را ترجیح می دهم.
99
00:13:17,960 --> 00:13:20,694
به نظرت عجیب نیست
ما هر دو اینجا هستیم؟
100
00:13:21,440 --> 00:13:22,974
و در Eclipse.
101
00:13:23,360 --> 00:13:25,089
فقط اسمش عوض شد
102
00:13:36,640 --> 00:13:37,926
حالا دیگه تموم شد
103
00:13:49,200 --> 00:13:51,667
بعد از اینکه همسرم مرا ترک کرد سعی می کنم سیگار بکشم.
104
00:13:52,120 --> 00:13:53,326
من نمی توانم.
105
00:14:11,040 --> 00:14:12,201
مردان...
106
00:14:23,840 --> 00:14:25,001
عصر بخیر
107
00:14:31,640 --> 00:14:34,211
دلم برات تنگ شده
حتی در عجیب ترین زمان ها.
108
00:14:35,440 --> 00:14:38,374
هند تعمیری انجام دادم
10 سال پیش با عجله.
109
00:14:39,520 --> 00:14:41,854
لکه قرمز خونی بین لوله های Mo.
110
00:14:42,520 --> 00:14:44,363
باورم نمی شود که نگه داشته شود.
111
00:14:45,360 --> 00:14:48,284
زندگی در کشتی سخت است.
ما خیلی کار داریم.
112
00:14:49,280 --> 00:14:53,014
اکنون که ما در اقیانوس هستیم،
همه آرام تر به نظر می رسند.
113
00:14:53,200 --> 00:14:55,067
من امشب در حال استراحت هستم.
114
00:14:55,160 --> 00:14:56,605
به تو فکر می کنم.
115
00:14:57,160 --> 00:14:58,525
من آن را خیلی بد می خواهم.
116
00:15:02,000 --> 00:15:04,890
صفحه من داغ است،
و غمگین من
117
00:15:05,080 --> 00:15:07,747
در حالی که با ولع ستایش های شما را می خوانم.
118
00:16:43,880 --> 00:16:44,927
پس؟
119
00:16:45,120 --> 00:16:48,896
انحرافات دما،
سیلندرهای 4، 5 و 6 در Demonia.
120
00:16:48,920 --> 00:16:50,490
کاهش سرعت وجود داشت.
121
00:16:50,680 --> 00:16:51,616
آلیس پایین رفت.
122
00:16:51,640 --> 00:16:52,840
هشدار کم سوخت وجود ندارد؟
123
00:16:52,920 --> 00:16:54,445
نه اینکه بتونم ببینم
124
00:16:55,360 --> 00:16:57,894
تمام شد.
تو منو بی دلیل اومدی
125
00:17:02,080 --> 00:17:03,969
گرتی کثیف.
126
00:17:04,160 --> 00:17:06,686
کارتون مورد علاقه دخترم
127
00:17:06,880 --> 00:17:08,370
گرتی کثیف، خوب!
128
00:17:08,680 --> 00:17:10,336
- کار خوب
- چیکار کردی؟
129
00:17:10,360 --> 00:17:12,360
فیلتر رو عوض کردم و تخلیه کردم
130
00:17:12,440 --> 00:17:15,842
همسرم باردار است.
هرچی درست میکنم براش میفرستم
131
00:17:16,040 --> 00:17:19,487
خوشحالم که دوباره مجرد شدم.
132
00:17:30,080 --> 00:17:31,411
17 آگوست.
133
00:17:31,840 --> 00:17:32,776
قرار است فرود بیاید
134
00:17:32,800 --> 00:17:34,600
اما خبری از تناسب نیست.
135
00:17:34,680 --> 00:17:37,411
نیاز به پر کردن روغن احساسی است.
136
00:17:40,280 --> 00:17:41,520
3 سپتامبر.
137
00:17:41,880 --> 00:17:43,530
الیان را در تولون دیدم.
138
00:17:43,720 --> 00:17:46,176
فکر کردم عاشق شده ام.
اشتباه بود.
139
00:17:46,200 --> 00:17:49,249
صدای او مرا آزار داد.
بوی او را دوست نداشتم.
140
00:17:49,680 --> 00:17:52,947
نمی‌توانم او را تقدیر کنم.
ناگهان نفسش بند آمد.
141
00:17:53,120 --> 00:17:54,854
همینطور که دکتر گفت.
142
00:17:55,000 --> 00:17:56,445
شب شوم.
143
00:17:59,120 --> 00:18:00,406
10 سپتامبر.
144
00:18:00,760 --> 00:18:02,205
تولد نادین.
145
00:18:02,400 --> 00:18:04,084
خواهر بچه من 40 ساله است.
146
00:18:07,320 --> 00:18:09,254
سرسیلندر امروز تعویض شد.
147
00:18:09,440 --> 00:18:11,376
کار طاقت فرسا، گرمای غیر قابل تحمل.
148
00:18:11,400 --> 00:18:14,136
خوب است که دستم را گرفتم
دوباره در ماشین ها.
149
00:18:14,160 --> 00:18:16,094
تغییر خوب از برق.
150
00:18:16,760 --> 00:18:18,649
قلب من امتحان را پس داد.
151
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
باد خاموش شد،
152
00:18:20,720 --> 00:18:23,254
دریا خندان، آبی و ریاکارانه است،
153
00:18:23,400 --> 00:18:25,334
دندان های سفید کف آلود خود را پنهان می کند.
154
00:18:34,560 --> 00:18:36,483
تا به حال بیگانگان غیرقانونی دیده اید؟
155
00:18:36,680 --> 00:18:39,445
آنها سعی می کنند با باراندازها ترکیب شوند.
156
00:18:39,640 --> 00:18:42,371
معمولا آنوراک و کلاه بر سر می گذارند.
157
00:18:42,560 --> 00:18:45,361
اگر کسی را دیدید که لباس اسکی پوشیده است،
به ما بگویید
158
00:18:45,440 --> 00:18:47,040
با آنها چه کنیم؟
159
00:18:47,080 --> 00:18:49,147
آنها را در یک کابین زندان حبس می کنیم.
160
00:18:49,200 --> 00:18:50,565
و نام آنها را بپرسید.
161
00:18:50,760 --> 00:18:54,427
یک بار به جانی واکر رسیدم
و جک دنیلز
162
00:18:55,080 --> 00:18:57,401
ما آنها را در سراسر اروپا حمل کردیم.
163
00:18:57,600 --> 00:18:59,170
هیچ بندری آنها را نمی خواست.
164
00:18:59,360 --> 00:19:01,056
ما آنها را در آفریقا آزاد کردیم.
165
00:19:01,080 --> 00:19:01,683
میدونی چیه؟
166
00:19:01,880 --> 00:19:03,564
شما باید آنها را ببندید
167
00:19:03,760 --> 00:19:06,570
یا یکدیگر را کتک می زنند
و ما را سرزنش کنید
168
00:19:07,160 --> 00:19:09,208
برای گرفتن وضعیت پناهندگی
169
00:19:23,280 --> 00:19:25,601
آفرین، آنطور که دوست دارید.
170
00:19:27,600 --> 00:19:29,284
بخور لاغر شدی
171
00:19:30,880 --> 00:19:33,087
یادمه بزرگتر بودی
172
00:19:33,680 --> 00:19:35,091
ناامید؟
173
00:19:36,120 --> 00:19:38,088
واقعیت هرگز من را ناامید نمی کند.
174
00:19:39,960 --> 00:19:42,611
کاپیتان کشتی
175
00:19:42,800 --> 00:19:45,804
توسط پسری زیبا مسحور شد
176
00:19:46,000 --> 00:19:48,606
کاپیتان کشتی
177
00:19:48,800 --> 00:19:51,883
او را به پیشخوان آمدند
178
00:19:52,400 --> 00:19:55,722
زیرا عشق ما را به هم نزدیک می کند
179
00:19:55,920 --> 00:19:59,003
ما قرار است ازدواج کنیم
180
00:19:59,200 --> 00:20:01,806
پولی که به دست آورده ایم
181
00:20:02,000 --> 00:20:05,004
در خانه ما استفاده خواهد شد
182
00:20:05,200 --> 00:20:07,771
پولی که به دست آورده ایم
183
00:20:07,960 --> 00:20:11,806
برای ازدواج ما استفاده خواهد شد
184
00:21:21,520 --> 00:21:22,885
چیکار میکنی؟
185
00:21:48,680 --> 00:21:52,924
امیدوارم مثل یک حیوان برگردم
که آب را دوست ندارد
186
00:21:53,120 --> 00:21:55,566
چیزی در فضاهای باز.
187
00:21:55,760 --> 00:21:59,606
ببر یا شیر...
188
00:22:01,160 --> 00:22:02,491
شما چطور؟
189
00:22:03,560 --> 00:22:06,896
آنتوان، موجودی خود را تمام کنید؟
باید سفارشمو بفرستم
190
00:22:06,920 --> 00:22:09,721
من هم خماری دارم.
ناخوشایند نباش
191
00:22:14,800 --> 00:22:16,689
دیشب رو فراموش میکنیم
192
00:22:16,880 --> 00:22:19,414
اما با من حرف نزن
نزدیک نشو
193
00:22:19,440 --> 00:22:21,507
از طریق کاپیتان به من دستور بدهید.
194
00:22:21,640 --> 00:22:22,616
دریابید که چگونه.
195
00:22:22,640 --> 00:22:25,216
و اگر به من بدگویی کنی
در گزارش شما ...
196
00:22:25,240 --> 00:22:26,241
چی؟
197
00:22:27,240 --> 00:22:29,163
پشت چه کسی خواهند ایستاد؟
198
00:22:42,640 --> 00:22:43,562
من به آنها گفتم.
199
00:22:43,760 --> 00:22:45,427
میدونی داره منفجر میشه
200
00:22:46,880 --> 00:22:48,814
آیا به اندازه کافی احساس گناه نمی کنید؟
201
00:23:58,040 --> 00:23:59,565
حالا داریم حرف میزنیم؟
202
00:23:59,760 --> 00:24:02,856
میدونم اولین نفر نیستم
میتونم بقیه رو پیدا کنم
203
00:24:02,880 --> 00:24:04,041
این به شما بستگی دارد.
204
00:24:04,240 --> 00:24:05,974
برو و من ساکت خواهم شد
205
00:24:06,280 --> 00:24:08,681
اما من به هر ملوان زن می گویم.
206
00:24:09,920 --> 00:24:12,187
کل نیروی دریایی تجاری خواهد دانست.
207
00:24:12,280 --> 00:24:15,081
دوباره آن را امتحان کنید
و بازنشستگی پیش از موعد خواهد بود.
208
00:24:21,880 --> 00:24:23,147
تو خوبی استفان؟
209
00:24:23,640 --> 00:24:25,096
از ماندن در ساحل عصبانی هستید؟
210
00:24:25,120 --> 00:24:26,387
من به شما می گویم که
211
00:24:28,520 --> 00:24:31,126
آفریقا. می خواهم به شما بگویم، آفریقا...
212
00:24:31,320 --> 00:24:32,220
گم شو
213
00:24:33,360 --> 00:24:34,600
عکس قشنگیه
214
00:24:37,960 --> 00:24:39,371
- اجاره؟
- اون منم
215
00:24:40,000 --> 00:24:40,900
سنگین است.
216
00:24:41,000 --> 00:24:42,240
دیگر هرگز.
217
00:24:42,960 --> 00:24:44,294
خارج از بحث.
218
00:24:52,200 --> 00:24:54,043
من نمی فهمم.
219
00:24:56,000 --> 00:24:57,729
فرد؟ برای تو...
220
00:24:58,520 --> 00:24:59,420
موفق باشید.
221
00:25:00,720 --> 00:25:03,451
لباس زیبا همه جا رفتی!
222
00:25:36,640 --> 00:25:37,540
سلام.
223
00:25:41,320 --> 00:25:42,321
تو زیبا هستی.
224
00:25:43,400 --> 00:25:44,890
تولدت مبارک!
225
00:25:45,080 --> 00:25:47,048
نه فردا هست
226
00:25:49,200 --> 00:25:50,281
بسته من را دریافت کنید؟
227
00:25:50,480 --> 00:25:51,616
اما فردا است
228
00:25:51,640 --> 00:25:53,051
اونوقت بازش میکنم
229
00:25:54,760 --> 00:25:57,776
چرا جای من هستی؟
نشتی دیگر در مال شما؟
230
00:25:57,800 --> 00:26:00,690
نه، من فضای بیشتری برای کار در اینجا دارم.
231
00:26:01,240 --> 00:26:03,707
میترسم بخاری را دوباره روشن کنم.
232
00:26:05,360 --> 00:26:07,840
برو سراغ آبگرمکن
من توضیح می دهم.
233
00:26:10,240 --> 00:26:11,605
دستگیره کوچک را می بینید؟
234
00:26:12,720 --> 00:26:13,721
حالت خوبه؟
235
00:26:15,040 --> 00:26:15,962
بله.
236
00:26:17,000 --> 00:26:18,600
می بینم. اکنون کار می کند!
237
00:26:18,920 --> 00:26:19,967
مطمئنا اینطور است.
238
00:26:22,160 --> 00:26:23,127
عزیزم...
239
00:26:23,760 --> 00:26:25,410
اقیانوس چطور است؟
240
00:26:26,040 --> 00:26:26,962
خوب است.
241
00:26:27,440 --> 00:26:29,249
تا فردا در بندر
242
00:26:31,080 --> 00:26:32,320
خیلی خوش تیپ
243
00:26:32,520 --> 00:26:33,442
من؟
244
00:26:35,720 --> 00:26:37,654
به نروژی بگو دوستم داری
245
00:26:40,080 --> 00:26:41,081
دوباره
246
00:26:45,080 --> 00:26:46,206
دوباره
247
00:26:49,600 --> 00:26:50,931
دوباره
248
00:26:52,760 --> 00:26:53,921
تو زیبا هستی.
249
00:26:54,680 --> 00:26:56,011
من میخواهم...
250
00:26:56,800 --> 00:26:58,211
لعنتت کنم.
251
00:27:00,800 --> 00:27:02,484
منم همینطور
252
00:27:16,920 --> 00:27:18,254
آنها پد طراحی هستند.
253
00:27:18,360 --> 00:27:19,885
- و آن ها؟
- همچنین.
254
00:27:20,720 --> 00:27:22,290
آنها خوب هستند.
255
00:27:23,200 --> 00:27:24,167
چقدر؟
256
00:27:24,360 --> 00:27:25,850
500 فرانک
257
00:27:27,760 --> 00:27:29,627
در هر رنگ یکی می گیرم.
258
00:27:29,680 --> 00:27:32,081
هر هفت؟ این می شود 3500 فرانک.
259
00:27:43,920 --> 00:27:45,524
من اسکاچ می گیرم
260
00:27:49,280 --> 00:27:51,080
بطری اسکاچ دارید؟
261
00:28:49,120 --> 00:28:50,167
چطور است؟
262
00:28:50,360 --> 00:28:51,260
زرق و برق دار.
263
00:28:58,160 --> 00:28:59,321
همه کار انجام شد.
264
00:28:59,520 --> 00:29:00,567
خیلی خوشگله
265
00:29:05,480 --> 00:29:06,947
پیامی از طرف پسر من
266
00:29:07,120 --> 00:29:08,610
این خیلی ناز است.
267
00:29:09,880 --> 00:29:10,563
ممنون دخترا
268
00:29:10,760 --> 00:29:11,841
مشکلی نیست
269
00:29:26,720 --> 00:29:29,371
بیایید خدمه فیدیلیو را تشویق کنیم!
270
00:29:32,240 --> 00:29:36,928
و مخصوصا ولی
با ما برای اولین بار
271
00:29:40,680 --> 00:29:43,650
و آلیس،
چه کسی تولدش را جشن می گیرد!
272
00:29:54,040 --> 00:29:56,042
اینجا هدایای شماست!
273
00:30:26,760 --> 00:30:28,524
ببوس! ببوس!
274
00:31:42,680 --> 00:31:45,650
او هدیه من است!
آنها دیوانه هستند، نه؟
275
00:31:45,840 --> 00:31:46,740
گائل است.
276
00:32:46,640 --> 00:32:49,849
26، 27، 28، 29... 30.
277
00:32:54,560 --> 00:32:56,164
پنجم اکتبر.
278
00:32:56,360 --> 00:32:59,648
نامه افتضاح نادین.
دوست پسرش او را ترک کرد.
279
00:32:59,840 --> 00:33:02,525
خواهرم له شده است و من نمی توانم کمکی کنم.
280
00:33:03,400 --> 00:33:06,067
اگر من آنجا بودم،
او این را به اشتراک نمی گذارد.
281
00:33:06,160 --> 00:33:07,894
او به من اهمیتی نمی دهد.
282
00:33:08,320 --> 00:33:11,320
من فقط برای شنیدن خدمت می کنم
شکایت های او از دور.
283
00:33:12,280 --> 00:33:15,568
من به او حسادت می کنم. او رنج می برد،
اما حداقل عاشق بود.
284
00:33:16,920 --> 00:33:19,127
12 اکتبر. باربیکیو.
285
00:33:19,320 --> 00:33:21,926
آنتوان بیش از حد نوشید. فرد نیز.
286
00:33:22,360 --> 00:33:25,170
وقتی مصیبت ها و ناراحتی های آنها را می شنوم،
287
00:33:25,360 --> 00:33:27,089
زنان و معشوقه هایشان،
288
00:33:27,280 --> 00:33:31,365
من می خواهم فریاد بزنم: از آن لذت ببرید!
من میمیرم تا یک روز آن را احساس کنم.
289
00:33:32,360 --> 00:33:33,827
من هم زیاد مشروب خوردم.
290
00:33:38,240 --> 00:33:39,140
باربرو.
291
00:33:39,280 --> 00:33:40,480
مناسب تر. فلیزاردو
292
00:33:40,960 --> 00:33:42,200
فیتر، فلیزاردو.
293
00:33:42,680 --> 00:33:44,170
فلورس، روغن کش.
294
00:33:44,360 --> 00:33:45,260
باربرو.
295
00:33:45,440 --> 00:33:47,044
آنتوان. مهندس سوم
296
00:33:48,720 --> 00:33:50,254
آلیس. مهندس دوم
297
00:33:51,320 --> 00:33:52,721
ببخشید من معذب شدم
298
00:33:52,760 --> 00:33:53,921
مشکلی نیست
299
00:33:54,680 --> 00:33:58,685
رئیس سابق گزارشی به من داد،
اما من چند سوال دارم
300
00:34:15,880 --> 00:34:16,847
سلام.
301
00:34:17,240 --> 00:34:18,730
گردنت چیه؟
302
00:34:23,200 --> 00:34:24,611
کار خوب!
303
00:34:24,800 --> 00:34:26,882
من یه کیک میوه می خورم
304
00:34:27,080 --> 00:34:28,496
لطفا مرا وسوسه نکن
305
00:34:28,520 --> 00:34:30,736
من از شکوفه پرتقال کمتر استفاده می کردم.
306
00:34:30,760 --> 00:34:34,427
آخرین بار در دریا 3 کیلو چاق شدم.
همسرم عصبانی بود.
307
00:34:34,880 --> 00:34:37,167
در بانکوک، شما این را نمی گویید.
308
00:34:37,360 --> 00:34:39,362
آسیایی ها مردان بزرگ را دوست دارند.
309
00:34:39,560 --> 00:34:41,369
منظورت دیک های بزرگه
310
00:34:41,560 --> 00:34:43,085
صحبت از اندازه،
311
00:34:43,280 --> 00:34:46,523
یک بار در آسیا لاستیک توزیع کردند.
سایز بچه!
312
00:34:46,720 --> 00:34:48,802
یک بار یک تناسب فیلیپینی داشتیم.
313
00:34:49,200 --> 00:34:52,334
یاتاقان توپ را در خروس او قرار دهید
تا آن را بزرگتر کند.
314
00:34:53,520 --> 00:34:55,727
من در هر 5 قاره خراب شده ام،
315
00:34:55,920 --> 00:34:57,454
و شما شگفت زده خواهید شد
316
00:34:57,640 --> 00:35:00,484
به خصوص در آسیا. دیک های بزرگ...
317
00:35:01,920 --> 00:35:04,120
گرتی کثیف آنها را محکم دوست دارد...
318
00:35:09,680 --> 00:35:12,763
و تو، کاپیتان؟
شب خوبی بود، نه؟
319
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
من باهاش کاری نکردم
320
00:35:17,000 --> 00:35:19,048
فقط یک زن برای من وجود دارد.
321
00:35:19,240 --> 00:35:21,774
آسان نیست، اما من به آن پایبند هستم.
322
00:35:21,960 --> 00:35:23,427
این مزخرفات چیه
323
00:35:23,840 --> 00:35:26,491
عشق؟ من به دوستی اعتقاد دارم.
324
00:35:26,680 --> 00:35:30,127
خواهید دید.
همسرت بهترین دوستت خواهد شد.
325
00:35:30,320 --> 00:35:34,484
آلیس، به عنوان یک زن،
نظر شما چیست؟
326
00:35:34,800 --> 00:35:39,681
من به عنوان یک زن، مطمئن نیستم.
اما من نمی توانم برای همیشه با یک دوست زندگی کنم.
327
00:35:39,880 --> 00:35:41,016
منظورم این نبود
328
00:35:41,040 --> 00:35:43,930
معلوم است که پسر من دوست من است.
329
00:35:44,120 --> 00:35:47,203
اما من او را می خواهم
معشوقه ام، پرستار من باشی...
330
00:35:47,400 --> 00:35:49,846
بیمار من، راهزن من...
331
00:35:50,040 --> 00:35:51,690
برادرم، خورشید من...
332
00:35:51,880 --> 00:35:53,211
تو همه اش را می خواهی
333
00:35:53,400 --> 00:35:54,845
درست است.
334
00:35:56,440 --> 00:35:59,640
برای من این تعریف عشق است.
همه چیز
335
00:36:33,040 --> 00:36:34,121
پس؟
336
00:36:36,120 --> 00:36:37,884
هدیه شما چطور بود؟
337
00:36:38,680 --> 00:36:39,761
عالیه
338
00:36:40,120 --> 00:36:41,020
ادامه بده...
339
00:36:41,560 --> 00:36:42,641
به من بگو
340
00:36:43,160 --> 00:36:46,294
شما ناامید خواهید شد.
اتفاقی هم نیفتاد.
341
00:36:46,960 --> 00:36:48,160
او آینده من را خواند.
342
00:36:49,280 --> 00:36:51,480
او گفت من چندین خط عشق دارم.
343
00:38:38,360 --> 00:38:39,805
من در حال انجام وظیفه هستم.
344
00:38:45,040 --> 00:38:47,042
- ممنون
- خوشحالم.
345
00:38:59,680 --> 00:39:00,947
من عاشق بوسیدن تو هستم.
346
00:39:01,000 --> 00:39:02,923
نه، تو عاشق وقتی می‌بوسیم.
347
00:39:03,440 --> 00:39:06,736
هر وقت روی عرشه می روم،
امیدوارم بتوانم با شما تلاقی کنم.
348
00:39:06,760 --> 00:39:08,560
هر شب به تو فکر میکنم
349
00:39:08,640 --> 00:39:10,816
حتی وقتی تمام روز به سختی تو را می بینم.
350
00:39:10,840 --> 00:39:12,171
من به فلیکس فکر می کنم.
351
00:39:14,080 --> 00:39:16,856
وقتی ترکت کردم،
سالها به تو فکر کردم
352
00:39:16,880 --> 00:39:18,120
هر کاری کردم،
353
00:39:18,920 --> 00:39:21,924
هر کشتی، هر مرد،
من این کار را برای شما انجام دادم.
354
00:39:22,120 --> 00:39:23,531
به تو فکر میکنه
355
00:39:24,920 --> 00:39:26,160
حالا برام مهم نیست
356
00:39:26,680 --> 00:39:28,250
من عاشق بوسیدن تو هستم.
357
00:39:28,560 --> 00:39:30,085
الان راحت تره
358
00:39:30,400 --> 00:39:31,925
ما هر دو درگیر هستیم
359
00:39:32,200 --> 00:39:34,000
فوراً من را خواستی؟
360
00:39:34,160 --> 00:39:35,366
بله، بلافاصله.
361
00:40:38,680 --> 00:40:39,841
چیزی می شنوی؟
362
00:40:40,680 --> 00:40:41,727
بله
363
00:40:42,320 --> 00:40:43,890
نفس کشیدنت
364
00:40:44,800 --> 00:40:47,000
من تقریبا می توانم ضربان قلب شما را بشنوم.
365
00:40:49,720 --> 00:40:51,006
دقیقا.
366
00:40:51,600 --> 00:40:53,284
من صدای هواداران را نمی شنوم.
367
00:40:56,640 --> 00:40:58,404
لعنتی، خاموشی
368
00:41:10,200 --> 00:41:13,867
کجا بودی؟
آیا زنگ هشدار را در کابین خود نشنیدی؟
369
00:41:19,320 --> 00:41:21,243
باید موتورها را قطع کنیم!
370
00:41:29,040 --> 00:41:30,371
دیگری را امتحان خواهم کرد!
371
00:41:30,560 --> 00:41:33,960
ببینم چرا
ژنراتور اضطراری وارد نشد!
372
00:41:39,280 --> 00:41:40,180
لعنتی!
373
00:41:42,320 --> 00:41:43,721
اون تو هستی، آنتوان؟
374
00:41:43,840 --> 00:41:45,444
به ژنراتور بیایید.
375
00:41:51,160 --> 00:41:53,003
هیچ جا برق نیست!
376
00:42:37,920 --> 00:42:38,820
به ما!
377
00:42:42,200 --> 00:42:44,646
مردا... چه شبی.
378
00:42:44,840 --> 00:42:45,568
مقداری می خواهید؟
379
00:42:45,760 --> 00:42:46,886
نه، ممنون
380
00:42:47,080 --> 00:42:48,809
آلیس لطفا به من نشان بده
381
00:42:49,000 --> 00:42:51,571
مشکل باتری
382
00:43:13,120 --> 00:43:15,407
عبور از استوا
383
00:43:47,320 --> 00:43:49,561
عوضی! عوضی!
384
00:43:49,760 --> 00:43:50,761
بیا عوضی!
385
00:43:50,960 --> 00:43:52,644
الاغ روی او را می بینید؟
386
00:44:39,240 --> 00:44:42,528
من فقط یک آکورد می خواهم.
387
00:44:42,720 --> 00:44:44,802
گیتار شما وارونه است
388
00:44:45,400 --> 00:44:46,534
برای چپ دست هاست
389
00:45:16,760 --> 00:45:19,027
اولین باری است که خواب تو را تماشا کردم.
390
00:45:19,960 --> 00:45:21,246
نخوابیدی؟
391
00:45:21,440 --> 00:45:22,885
نه، احساس خوبی دارم.
392
00:45:23,080 --> 00:45:25,686
حالا که دو تا پسر دارم،
خوابم نمیبره
393
00:45:26,400 --> 00:45:29,267
من نمی دانم زنان چگونه مدیریت می کنند
فقط با یکی
394
00:45:30,920 --> 00:45:32,256
همسرت جدی است؟
395
00:45:32,280 --> 00:45:33,964
در مورد او صحبت نکن
396
00:45:39,560 --> 00:45:40,971
چطور با هم آشنا شدید؟
397
00:45:41,720 --> 00:45:43,609
و پسر من بازی جوانمردانه است؟
398
00:45:44,080 --> 00:45:47,680
- غیر از پختن ماکارونی چه کار می کند؟
- گرافیست
399
00:45:47,960 --> 00:45:49,610
او کمیک می کشد.
400
00:45:49,920 --> 00:45:51,604
او یک بار منتشر شده است.
401
00:45:54,400 --> 00:45:57,563
فلیکس... بیورنسن.
402
00:46:03,720 --> 00:46:06,016
- ترجمه نشده؟
- دارن انجامش میدن
403
00:46:06,040 --> 00:46:08,281
به زودی به زبان فرانسوی منتشر می شود.
404
00:46:08,600 --> 00:46:09,734
بعدی هم
405
00:46:09,800 --> 00:46:11,006
خب خب...
406
00:46:11,600 --> 00:46:13,204
من اهل کمیک نیستم
407
00:46:15,560 --> 00:46:17,324
کمی بی مزه، اینطور نیست؟
408
00:46:20,560 --> 00:46:21,846
او ناز است.
409
00:46:22,600 --> 00:46:25,922
اولین باری که بوسیدیم،
او مرا اینجا لیسید.
410
00:46:26,280 --> 00:46:27,406
او گفت...
411
00:46:28,280 --> 00:46:29,645
"این زیباست."
412
00:46:31,760 --> 00:46:33,171
چه اتفاقی افتاد؟
413
00:46:33,680 --> 00:46:36,414
- قبلا نداشتی.
- بله، انجام دادم.
414
00:46:36,560 --> 00:46:37,925
این یک خال مادرزادی است.
415
00:46:38,360 --> 00:46:41,443
مثل لکه ای است که پاک نمی شود.
416
00:46:43,880 --> 00:46:45,484
من هرگز متوجه آن نشدم.
417
00:46:46,000 --> 00:46:47,240
بله
418
00:46:54,040 --> 00:46:55,280
این جدید است.
419
00:46:58,240 --> 00:47:00,374
این همه سال چیکار کردی؟
420
00:47:01,160 --> 00:47:02,730
من و مایا همه این کارها را انجام دادیم.
421
00:47:03,240 --> 00:47:04,605
ازدواج بچه ها...
422
00:47:05,800 --> 00:47:07,962
خانه، سفر به دور دنیا،
423
00:47:08,160 --> 00:47:10,049
تعطیلات، همه چیز
424
00:47:11,520 --> 00:47:13,010
توجه شما لطفا.
425
00:47:13,400 --> 00:47:16,734
این یک یادآوری است
برای تنظیم ساعت یک ساعت به عقب.
426
00:47:21,880 --> 00:47:24,690
انگار ساعت آخره
هرگز اتفاق نیفتاد
427
00:47:25,880 --> 00:47:27,245
از نو شروع کنیم؟
428
00:48:02,040 --> 00:48:04,774
حیف که نخواهی ماند
بعد از مارسی
429
00:48:08,600 --> 00:48:10,534
تو منو یاد دخترم میندازی
430
00:48:11,520 --> 00:48:13,120
او در ایالات متحده کار می کند.
431
00:48:13,960 --> 00:48:15,894
من یک سال است که او را ندیده ام.
432
00:48:21,880 --> 00:48:23,814
من برم ببینم کجا هستند
433
00:48:54,280 --> 00:48:55,645
25 اکتبر.
434
00:48:55,840 --> 00:48:57,330
امروز یکشنبه است.
435
00:48:57,520 --> 00:49:01,320
یک احمق پرسید چند زن را دوست داشتم.
او اعداد را دوست دارد.
436
00:49:02,920 --> 00:49:04,649
من جرات ندارم هیچکدام را بگویم.
437
00:49:04,840 --> 00:49:06,774
این مثل یک بیماری شرم آور است.
438
00:49:07,280 --> 00:49:10,648
من دوست دارم کسی را دوست داشته باشم
چه کسی افکار من را اشغال می کند.
439
00:49:12,280 --> 00:49:14,044
بالاخره با گائل صحبت کردم.
440
00:49:14,360 --> 00:49:19,094
بین جراحی شدن و قایقرانی،
او هم همین انتخاب را می کرد.
441
00:49:19,200 --> 00:49:22,456
از او که به من اجازه سوار شدن داد متشکرم
با قلب خسته من
442
00:49:22,480 --> 00:49:24,164
که به سختی ارائه شد.
443
00:49:25,040 --> 00:49:26,485
من نیاز به کوتاه کردن مو دارم.
444
00:49:26,680 --> 00:49:29,445
از آنتوان بپرس
یا منتظر یک درگاه تماس باشید؟
445
00:49:35,040 --> 00:49:37,107
گزارشت را نگرفتی
446
00:49:37,960 --> 00:49:40,850
رئیس شما شما را دوست دارد. نمرات عالی
447
00:49:56,600 --> 00:49:58,734
اتفاقی که در دریا می افتد
در دریا می ماند
448
00:50:01,400 --> 00:50:02,890
برگردیم به مایا؟
449
00:50:07,640 --> 00:50:09,174
داریم طلاق میگیریم
450
00:50:09,440 --> 00:50:10,601
چی؟
451
00:50:13,240 --> 00:50:14,774
چرا به من نگفتی؟
452
00:50:18,240 --> 00:50:19,571
چرا دروغ گفتی؟
453
00:50:19,760 --> 00:50:22,525
من نمی خواستم لذت را از بین ببرم.
454
00:50:26,760 --> 00:50:28,894
بعد از پیاده شدن با شما تماس خواهم گرفت.
455
00:50:33,840 --> 00:50:35,729
گارد ساحلی...
456
00:50:35,920 --> 00:50:37,809
- کاپیتان ...
- مردان ...
457
00:50:38,400 --> 00:50:41,131
آیا این کابین پاتریک لو گال است؟
458
00:50:41,320 --> 00:50:44,403
بله، اما جایگزین او
اینجا می ماند پس...
459
00:50:44,640 --> 00:50:46,324
بیا بریم دفتر من
460
00:51:12,320 --> 00:51:15,187
مدام فکر می کنم
بوی دریا میگیری...
461
00:51:16,760 --> 00:51:18,627
اما بوی بنزین میدهی
462
00:51:19,080 --> 00:51:20,889
نه بنزین، نفت کوره.
463
00:51:23,800 --> 00:51:25,768
من عاشق بوییدن دوباره تو هستم
464
00:51:34,880 --> 00:51:36,281
ممنون بابت کتاب ها
465
00:51:40,360 --> 00:51:42,627
- این برای توست.
- چقدر قشنگه
466
00:51:43,200 --> 00:51:44,406
تو دیوانه ای
467
00:51:48,160 --> 00:51:49,685
من هم گنجی دارم
468
00:51:51,480 --> 00:51:52,814
من آن را در کشتی پیدا کردم.
469
00:51:53,960 --> 00:51:55,371
پسری که جایگزینش کردم
470
00:51:56,240 --> 00:51:59,107
خواهید دید.
او به خوبی در مورد زندگی در کشتی صحبت می کند.
471
00:52:18,680 --> 00:52:19,761
می بینی...
472
00:52:19,960 --> 00:52:22,294
چیز خاصی با تو هست
473
00:52:23,480 --> 00:52:25,289
نیم ساعت اول است.
474
00:52:25,960 --> 00:52:28,094
و در این نیم ساعت اول،
475
00:52:28,120 --> 00:52:29,929
انگار غریبه ایم
476
00:52:30,800 --> 00:52:33,326
مثل اولین باری که تو را خواستم
477
00:52:34,360 --> 00:52:36,044
من مثل یک دیوانه هستم.
478
00:52:36,280 --> 00:52:38,647
من شما را می شناسم و نمی شناسم.
479
00:52:39,280 --> 00:52:40,770
بعد تمام شد.
480
00:52:41,080 --> 00:52:42,491
و دوباره تو را پیدا می کنم
481
00:52:45,040 --> 00:52:47,168
آیا باید پدر و مادرت را ببینیم؟
482
00:52:50,400 --> 00:52:52,934
من می خواهم یک هفته را در ساحل بگذرانم.
483
00:52:53,320 --> 00:52:55,187
من یک ماشین از آنها قرض خواهم گرفت.
484
00:53:01,040 --> 00:53:03,088
- او این کار را به خوبی انجام می دهد.
- او انجام می دهد.
485
00:53:04,160 --> 00:53:05,366
قطعش کن
486
00:53:06,320 --> 00:53:07,481
میوه بخور!
487
00:53:07,680 --> 00:53:09,091
مامان، همه ما سیر شدیم.
488
00:53:10,040 --> 00:53:11,849
آلیس شاهزاده خانم دریاست؟
489
00:53:12,800 --> 00:53:13,700
چطور بود؟
490
00:53:13,800 --> 00:53:15,802
واقعا خوبه خوشمزه
491
00:53:16,880 --> 00:53:18,450
لوئیز، اینجایی؟
492
00:53:18,640 --> 00:53:19,880
من همیشه اینجا هستم.
493
00:53:20,120 --> 00:53:23,363
خواهرت میتونه زندگی کنه
بدون تلفن همراه در دریا!
494
00:53:23,560 --> 00:53:27,246
نمی دانم چگونه ...
اما خیلی خوبه که تنها دختری
495
00:53:27,520 --> 00:53:28,931
مثل یک جاذبه!
496
00:53:31,440 --> 00:53:33,107
همه تنها. تنها دختر
497
00:53:34,120 --> 00:53:36,202
و چه کاری می خواهید انجام دهید؟
498
00:53:37,280 --> 00:53:39,976
همه چیز... یا هیچ.
انتخاب های خیلی زیاد
499
00:53:40,000 --> 00:53:41,525
چه کسی قهوه می خواهد؟
500
00:53:41,720 --> 00:53:42,960
من!
501
00:53:43,160 --> 00:53:44,360
چه ایده خوبی!
502
00:53:44,480 --> 00:53:45,720
من یکی را می خواهم.
503
00:53:55,280 --> 00:53:56,361
آن گائل است؟
504
00:53:56,560 --> 00:53:58,050
دیوانه است که این را برای من می فرستد.
505
00:53:58,240 --> 00:54:00,242
پس داستان چیست؟
506
00:54:00,760 --> 00:54:01,816
هیچ نظری نداشتم...
507
00:54:01,840 --> 00:54:03,330
آیا می توانم یک پفک بخورم؟
508
00:54:07,080 --> 00:54:09,287
میدونم بد هست ولی خیلی خوبه
509
00:54:09,920 --> 00:54:11,321
همه چیز با جولین خوب است؟
510
00:54:11,480 --> 00:54:13,926
انصافا... فکر میکنه چاق شدم.
511
00:54:14,200 --> 00:54:15,611
- نه...
- بله
512
00:54:15,800 --> 00:54:17,768
- چاق شدم؟
- نه اصلا.
513
00:54:17,960 --> 00:54:18,896
تو زرق و برق دار هستی
514
00:54:18,920 --> 00:54:23,482
مدام می گوید: خوک چاق،
تو چاق شدی، چاق شدی... تمام روز.
515
00:54:24,200 --> 00:54:25,167
او را رها کن
516
00:54:25,360 --> 00:54:27,656
من نمی توانم.
نه بعد از 9 سال زندگی مشترک
517
00:54:27,680 --> 00:54:30,080
بر خلاف تو،
شغلم من را به وجد نمی آورد
518
00:54:31,400 --> 00:54:32,401
باید برگردی
519
00:54:32,600 --> 00:54:34,329
پایان استراحت سیگار
520
00:54:34,520 --> 00:54:35,681
بعدا میبینمت
521
00:54:35,880 --> 00:54:37,370
پس داستان چیست؟
522
00:54:38,160 --> 00:54:40,401
فلیکس چگونه در این همه جا قرار می گیرد؟
523
00:54:40,600 --> 00:54:42,409
چرا مهم است؟
524
00:54:42,600 --> 00:54:44,648
من او را خیلی خوش تیپ می دانم
525
00:54:44,920 --> 00:54:46,296
من او را بیشتر دوست دارم.
526
00:54:46,320 --> 00:54:47,606
او آنجاست.
527
00:54:48,520 --> 00:54:50,320
باید اون عکس رو پاک کنم
528
00:54:50,800 --> 00:54:52,096
هیچوقت بهش نگو
529
00:54:52,120 --> 00:54:53,406
آیا شما دیوانه هستید؟
530
00:54:53,600 --> 00:54:54,800
هیچ هدفی ندارد
531
00:54:54,960 --> 00:54:59,602
خدای من، این درست است،
من تو را «عزیز من» صدا کردم
532
00:54:59,800 --> 00:55:03,930
آن را در برابر من نگه ندارید
لب به یاد نمی آورد
533
00:55:04,120 --> 00:55:07,681
ما از خاطرات صحبت می کنیم
اما ما خیلی چیزها را فراموش می کنیم...
534
00:55:07,880 --> 00:55:10,247
لطفا مرا ببخش عزیزم
535
00:55:10,440 --> 00:55:13,683
و اجازه دهید دیگر آن را مطرح نکنیم
536
00:55:13,880 --> 00:55:16,486
همسرم، اگر این را به شما می گویم،
537
00:55:16,680 --> 00:55:19,251
این است که به تو بگویم دوستت دارم
538
00:55:19,440 --> 00:55:21,886
و می توانم به شما بگویم، همسرم،
539
00:55:22,080 --> 00:55:24,811
که من فقط تو را دوست داشتم
540
00:55:30,560 --> 00:55:32,847
باشه... یه خبر خوب دارم.
541
00:55:33,600 --> 00:55:34,840
من رئیس شدم
542
00:55:35,920 --> 00:55:37,410
این عالی است!
543
00:55:38,440 --> 00:55:39,123
عالیه
544
00:55:39,320 --> 00:55:41,163
موضوع این است که از فردا شروع می کنم.
545
00:55:41,360 --> 00:55:43,408
رئیس من مشکل خانوادگی دارد.
546
00:55:43,600 --> 00:55:45,250
تعویض لحظه آخری
547
00:55:45,440 --> 00:55:46,640
این کمتر عالی است.
548
00:55:46,680 --> 00:55:48,523
اما این یک تبلیغ عالی است.
549
00:55:48,720 --> 00:55:50,449
بله، شگفت انگیز است.
550
00:55:50,920 --> 00:55:52,251
برای چه مدت؟
551
00:55:52,480 --> 00:55:54,926
من چاره ای ندارم. برای 3 ماه هستش
552
00:55:56,120 --> 00:55:57,696
بعدش میریم مرخصی
553
00:55:57,720 --> 00:56:01,725
ما با یک اسکاچ خوب جشن می گیریم
کنار گذاشتم.
554
00:56:01,920 --> 00:56:03,445
خیلی برات خوشحالم
555
00:56:03,640 --> 00:56:04,801
خبر بسیار خوبی است.
556
00:56:05,000 --> 00:56:07,810
شما غسل تعمید کودک را از دست خواهید داد.
557
00:56:08,400 --> 00:56:11,336
من به کریسمس عادت کرده ام،
اما ما در اطراف شما برنامه ریزی کردیم
558
00:56:11,360 --> 00:56:13,249
میدونم ولی چیکار کنم
559
00:56:13,880 --> 00:56:15,376
بچه به یاد نمی آورد!
560
00:56:15,400 --> 00:56:16,667
البته او این کار را نخواهد کرد.
561
00:56:18,680 --> 00:56:19,947
به ما. به تو، بابا
562
00:56:20,040 --> 00:56:22,088
به ارتقای آلیس!
563
00:56:28,840 --> 00:56:30,107
اینجا خوابیدی؟
564
00:56:30,160 --> 00:56:32,845
اینجا بالا ربکا پایین خوابید.
565
00:56:46,160 --> 00:56:48,360
- چیکار میکنی؟
- جستجو
566
00:56:49,400 --> 00:56:50,606
پیداش کرد!
567
00:56:52,600 --> 00:56:55,334
- آن را ننوش! قدیمی است!
-خطرناکه؟
568
00:56:56,840 --> 00:56:58,604
خوشمزه!
مقداری می خواهید؟
569
00:57:02,360 --> 00:57:05,921
ارتودرومیک میکنی
یا خط لوکسودرومیک؟
570
00:57:06,120 --> 00:57:08,088
ایده ای نیست.
کاپیتان تصمیم می گیرد.
571
00:57:08,520 --> 00:57:09,885
بستگی داره کجا بریم
572
00:57:10,400 --> 00:57:11,934
یادت میاد یعنی چی؟
573
00:57:11,960 --> 00:57:12,860
من می دانم.
574
00:57:13,280 --> 00:57:14,214
بازم بگو
575
00:57:14,320 --> 00:57:16,368
لوکسودروم به نظر می رسد
576
00:57:16,560 --> 00:57:20,056
کمترین فاصله بین 2 نقطه
اگر خط بکشی،
577
00:57:20,080 --> 00:57:22,014
اما چون زمین گرد است
578
00:57:22,200 --> 00:57:25,267
ترسیم یک خط منحنی سریعتر است.
ارتودرومیک.
579
00:57:29,480 --> 00:57:32,404
من قصد دارم انجام دهم
لوکسودروم به الاغ شما
580
00:57:32,600 --> 00:57:36,047
اما سپس یک خط متعارف
اطراف شما
581
00:57:36,840 --> 00:57:39,366
من باید بسته بندی را تمام کنم.
582
00:57:45,720 --> 00:57:46,846
غر میزنی؟
583
00:57:47,680 --> 00:57:48,841
من دارم عبوس میشم
584
00:57:50,400 --> 00:57:53,882
من برای شما خوشحالم،
اما متاسفم که به این زودی میروی
585
00:57:54,360 --> 00:57:55,600
منم همینطور.
586
00:58:08,560 --> 00:58:10,085
باید صحبت کنیم.
587
00:58:11,120 --> 00:58:13,441
بهتر است برهنه بحث کنیم.
588
00:58:16,400 --> 00:58:19,267
گاهی اوقات می ترسم
نمیتونم خوشحالت کنم
589
00:58:22,520 --> 00:58:23,646
چی؟
590
00:58:25,200 --> 00:58:27,067
این درست است. من هرگز در اطراف نیستم.
591
00:58:29,000 --> 00:58:31,267
من خیلی چیزهای مهم را از دست خواهم داد.
592
00:58:32,400 --> 00:58:34,402
من هرگز یک دختر معمولی نخواهم بود.
593
00:58:35,040 --> 00:58:37,122
مثل دوست دخترت قبلا
594
00:58:38,680 --> 00:58:39,761
خوب
595
00:58:41,560 --> 00:58:45,804
تو اولین دختری هستی که از من نپرس
کاری که من "واقعا" می خواهم انجام دهم.
596
00:58:48,960 --> 00:58:50,644
من همیشه کمتر می دهم.
597
00:58:53,040 --> 00:58:55,168
و اگر کمتر باشد بیشتر؟
598
00:58:56,800 --> 00:58:59,770
وقتی همدیگر را می بینیم،
همدیگر را می بینیم
599
00:59:00,960 --> 00:59:03,440
این با ارزش است. لحظات خاص
600
00:59:39,400 --> 00:59:41,000
من یک آدرس جدید خواهم داشت.
601
00:59:41,160 --> 00:59:43,294
نیازی به عبور از کاپیتان نیست.
602
00:59:43,800 --> 00:59:45,000
ادامه بدیم؟
603
00:59:45,880 --> 00:59:48,096
من به تو فکر خواهم کرد
تو به من فکر خواهی کرد
604
00:59:48,120 --> 00:59:49,246
خواهم کرد، خیلی
605
00:59:53,360 --> 00:59:55,827
من تو را با آن پسر دیدم
در تصویر
606
00:59:58,120 --> 01:00:01,920
حس کردم این اتفاق افتاد
اما اکنون بتن شده است.
607
01:00:03,880 --> 01:00:05,370
گوشی منو چک کردی؟
608
01:00:06,600 --> 01:00:09,922
عکس واقعا... زشت است.
609
01:00:10,120 --> 01:00:12,487
پوستت روی پوستش...
610
01:00:12,680 --> 01:00:14,170
منزجر کننده است.
611
01:00:17,600 --> 01:00:19,867
اگه خواستی زنگ میزنم کنسل میکنم
612
01:00:24,120 --> 01:00:26,726
این اولین شغل شما به عنوان رئیس است.
ادامه بده
613
01:00:27,800 --> 01:00:30,000
ما در مورد آن بحث خواهیم کرد
وقتی برگشتی
614
01:00:30,440 --> 01:00:31,907
مواظب خودت باش
615
01:01:15,200 --> 01:01:19,489
من می خواهم ببینم
اگر بتوانم چیزی از او پیدا کنم
616
01:01:19,680 --> 01:01:22,160
من به شما گفتم
من نمی توانم کابین او را به شما نشان دهم.
617
01:01:22,360 --> 01:01:23,805
چرا نه؟
618
01:01:24,000 --> 01:01:26,844
چیزهایی هست که باید ببینم،
چون...
619
01:01:27,360 --> 01:01:29,966
میخوام ببینم کجا بود
620
01:01:30,160 --> 01:01:32,811
می خواهم ببینم کجا زندگی می کرد.
621
01:01:33,280 --> 01:01:37,330
اما چیزی برای دیدن وجود ندارد
مجبور شدیم کابین را خالی کنیم.
622
01:01:37,520 --> 01:01:40,000
باشه میفهمم ولی...
623
01:01:40,520 --> 01:01:43,490
میخوام یه چیزی توضیح بدی
624
01:01:44,120 --> 01:01:48,011
چگونه او در دریا افتاد
اگر او پایین بود؟
625
01:01:48,200 --> 01:01:50,000
- وجود داشت ...
-نه صبر کن...
626
01:01:50,120 --> 01:01:53,408
گزارش پر از تناقض است...
627
01:01:53,600 --> 01:01:55,682
گارد ساحلی تحقیق کرد.
628
01:01:55,880 --> 01:01:58,214
مثل ما،
اسمش را تصادف گذاشتند
629
01:01:58,240 --> 01:01:59,896
من باید از شما بخواهم که بروید.
630
01:01:59,920 --> 01:02:02,920
ما در حال دور انداختن هستیم
من نمی توانم کابین را به شما نشان دهم.
631
01:02:03,000 --> 01:02:04,136
کابین را به من نشان بده
632
01:02:04,160 --> 01:02:05,810
نه اینطوری خانم
633
01:02:06,000 --> 01:02:07,286
دست از من بردار!
634
01:02:07,480 --> 01:02:09,050
من خودم میتونم برم
635
01:02:10,120 --> 01:02:12,487
تو و اون چهره معلم
636
01:02:12,920 --> 01:02:16,811
فکر میکنی کی هستی؟
گزارش پلیس انجام نمی دهد.
637
01:02:28,880 --> 01:02:30,405
- آلیس
- من سب هستم.
638
01:02:30,600 --> 01:02:32,011
ولی، کادت ما.
639
01:02:32,960 --> 01:02:34,200
اطرافش را نشانش بده؟
640
01:02:34,400 --> 01:02:35,300
مطمئنا
641
01:02:36,840 --> 01:02:37,568
سفارش را دریافت کنید؟
642
01:02:37,760 --> 01:02:40,896
باور کنید یا نه.
قطعات یدکی در یک قایق دیگر است.
643
01:02:40,920 --> 01:02:42,524
آنها در دانکرکی هستند.
644
01:02:42,720 --> 01:02:44,722
قایق دیگر، الاغ من.
645
01:02:47,840 --> 01:02:50,764
خیلی خوشحالم
شما مهندس ارشد می شوید
646
01:02:51,640 --> 01:02:54,530
مراسمی می گذاریم
در مورد شیطان
647
01:02:58,720 --> 01:03:00,722
از شر روحیه بد خلاص شوید.
648
01:03:02,880 --> 01:03:04,484
مراسمی برای...؟
649
01:03:04,680 --> 01:03:07,081
آنها قرار است یک پیشنهاد ارائه کنند.
650
01:03:07,280 --> 01:03:08,770
به موتور؟
651
01:04:17,640 --> 01:04:19,085
همه چیز خوبه؟
652
01:04:19,480 --> 01:04:21,050
زنگ هشدار توسط آب بند.
653
01:04:21,240 --> 01:04:23,208
سب فراموش کرد دوباره آبکش کند.
654
01:04:23,720 --> 01:04:24,987
بیا عکسامو ببین
655
01:04:29,960 --> 01:04:31,849
آیا تا به حال یک دختر سیاه پوست برهنه دیده اید؟
656
01:04:32,680 --> 01:04:33,647
شما می خواهید؟
657
01:04:37,840 --> 01:04:39,524
من حدس می زنم این یک موضوع پسرانه است.
658
01:04:42,280 --> 01:04:45,547
تو تنها نیستی
کی میتونه اینجا خوش بگذره
659
01:04:46,080 --> 01:04:46,763
چی؟
660
01:04:46,960 --> 01:04:50,203
بیا، چیز مهمی نیست.
من گائل را خیلی دوست دارم.
661
01:04:52,240 --> 01:04:53,287
همه میدونن؟
662
01:04:53,480 --> 01:04:55,448
به روح نگفتم
663
01:04:56,040 --> 01:04:58,202
همه چیز درست شد. تو رئیسی
664
01:04:58,440 --> 01:04:59,680
من دومم
665
01:05:04,040 --> 01:05:05,107
آیا آن لو گال است؟
666
01:05:11,120 --> 01:05:13,930
عجیب نیست
کسی تصادف را ندید؟
667
01:05:16,040 --> 01:05:17,690
تا حالا به خودکشی فکر کردی؟
668
01:05:18,640 --> 01:05:21,530
غیر ممکن
معلومه که نمیشناختیش
669
01:05:21,720 --> 01:05:24,803
او شگفت انگیز بود.
باور کن او عاشق زندگی بود...
670
01:05:25,000 --> 01:05:28,447
او بامزه بود.
او موفقیت های زیادی با دختران داشت.
671
01:05:28,800 --> 01:05:30,211
همه او را دوست داشتند.
672
01:05:30,760 --> 01:05:32,364
واقعا نزدیک بودی؟
673
01:05:35,160 --> 01:05:36,321
در لومه بود.
674
01:05:39,800 --> 01:05:41,165
این هاردکور بود.
675
01:05:41,680 --> 01:05:43,205
حتما نزدیک بودی
676
01:05:43,640 --> 01:05:45,240
اژدهای چینی را می شناسید؟
677
01:05:47,520 --> 01:05:48,987
هنگامی که شما یک دمنوش می گیرید
678
01:05:49,040 --> 01:05:52,203
و شما در مرحله پایان دادن هستید ...
679
01:05:52,400 --> 01:05:54,334
تو خروست را به پایین می زنی،
680
01:05:54,360 --> 01:05:56,727
اینجا ضربه بزنید
و از بینی خارج می شود.
681
01:05:58,360 --> 01:05:59,627
الان ترکت میکنم
682
01:06:00,680 --> 01:06:01,761
بعدا میبینمت
683
01:06:10,320 --> 01:06:12,322
به کسی در مورد ما گفتی؟
684
01:06:12,520 --> 01:06:13,760
خجالت میکشی؟
685
01:06:15,720 --> 01:06:17,165
موتور چطوره؟
686
01:06:17,800 --> 01:06:19,776
24 ولت هم همین مشکل رو داره.
687
01:06:19,800 --> 01:06:21,467
شرکت پاسخ نمی دهد
688
01:06:21,680 --> 01:06:23,496
همسر لو گال متوقف نمی شود ...
689
01:06:23,520 --> 01:06:26,000
خواهرش.
زن نداشت
690
01:06:26,200 --> 01:06:27,281
واقعا؟
691
01:06:27,600 --> 01:06:28,761
درد در الاغ!
692
01:06:28,960 --> 01:06:30,627
من یه مشکل دیگه دارم...
693
01:06:31,000 --> 01:06:33,571
دیشب نتونستم ببینمت
694
01:06:36,240 --> 01:06:37,241
توقف کنید.
695
01:06:42,000 --> 01:06:45,402
من می خواهم از شما بشنوم.
برای من ایمیل بفرستید.
696
01:06:45,600 --> 01:06:49,534
من اشتباه کردم که آن دفترچه خاطرات را به شما دادم.
باید به خانواده اش برود.
697
01:07:31,640 --> 01:07:32,607
من دارم میام
698
01:07:36,920 --> 01:07:39,587
آنها کشنده هستند.
من آنها را در آفریقا دیده ام.
699
01:07:39,720 --> 01:07:42,787
پسر عوضی چطور شد
وارد فیلتر شوم؟
700
01:07:43,720 --> 01:07:44,767
افتخار می خواهید؟
701
01:07:46,480 --> 01:07:47,380
بکش!
702
01:09:00,160 --> 01:09:01,366
حالش چطوره؟
703
01:09:02,040 --> 01:09:03,644
سیگار گرفتی؟
704
01:09:03,840 --> 01:09:05,251
من همه بیرون هستم.
705
01:09:06,720 --> 01:09:07,721
شب بخیر
706
01:09:31,840 --> 01:09:33,374
واقعا کریسمس است.
707
01:09:35,160 --> 01:09:37,827
من با رئیسم خوابیدم
وقتی کادت بودم
708
01:09:38,200 --> 01:09:39,667
من دیوانه او بودم.
709
01:09:40,520 --> 01:09:41,965
او استثنایی بود.
710
01:09:42,960 --> 01:09:44,494
نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم.
711
01:09:50,280 --> 01:09:51,770
از کار لذت می برید؟
712
01:09:53,760 --> 01:09:56,240
من هرگز نتوانستم به این اندازه درست کنم
بازگشت به خانه
713
01:09:56,680 --> 01:09:57,580
و شما؟
714
01:09:58,240 --> 01:10:01,050
از ساختن 4 برابر بیشتر لذت ببرید
از یک رومانیایی؟
715
01:10:02,000 --> 01:10:03,570
با یه دختر فرانسوی ازدواج کن
716
01:10:05,120 --> 01:10:06,787
دوست دخترم چطور؟
717
01:10:09,200 --> 01:10:11,000
چرا عکس نداری؟
718
01:10:12,680 --> 01:10:14,614
من انجام می دهم، اما آنها را پنهان نگه می دارم.
719
01:10:15,800 --> 01:10:19,441
من نمی خواهم کسی آن را ببیند
و بعد از آن به او فکر کن
720
01:10:20,920 --> 01:10:22,490
اون خیلی خوشگله
721
01:10:25,800 --> 01:10:27,006
تو خوش شانسی
722
01:10:27,200 --> 01:10:29,867
در سن شما
میترسیدم عاشق بشم
723
01:10:31,160 --> 01:10:32,764
از پسر استثنایی؟
724
01:10:36,120 --> 01:10:37,963
اون کسیه که دوستش داری
725
01:10:46,040 --> 01:10:47,451
پس چرا با من بخوابی؟
726
01:10:48,480 --> 01:10:51,096
برای اطمینان
من دیگر دوست نداشتم
727
01:10:51,120 --> 01:10:52,854
این به معنی چیزی نیست.
728
01:10:53,280 --> 01:10:54,180
به من نگاه کن
729
01:10:54,960 --> 01:10:56,361
من دوست دخترم را دوست دارم.
730
01:10:57,240 --> 01:10:59,774
با تو فقط یک پرت است،
و سپس...
731
01:10:59,840 --> 01:11:01,205
تمام خواهد شد
732
01:11:02,840 --> 01:11:05,296
بازگشت به خانه ما می گوییم
هر مفصلی که ترک می خورد
733
01:11:05,320 --> 01:11:06,731
یک عاشق است
734
01:11:15,920 --> 01:11:18,161
گرتی کثیف در روحیه عالی است!
735
01:11:22,440 --> 01:11:24,774
سب، میتونی مخزن لجن رو چک کنی؟
736
01:11:26,880 --> 01:11:27,780
از ولی بپرس
737
01:11:30,760 --> 01:11:31,807
ببخشید؟
738
01:11:32,280 --> 01:11:34,480
مراقب باش آلیس
کلمه بیرون خواهد آمد
739
01:11:35,760 --> 01:11:37,091
من شما را خیلی دوست دارم.
740
01:11:37,480 --> 01:11:40,147
اما کاری که با فردریک کردی
باحال نبود
741
01:12:32,720 --> 01:12:33,881
فلیکس،
742
01:12:34,080 --> 01:12:37,296
من می خواهم یک نامه واقعی بفرستم
برای لمس فیزیکی شما،
743
01:12:37,320 --> 01:12:39,800
اما من نمی دانم
وقتی بتوانم آن را ارسال کنم.
744
01:12:40,760 --> 01:12:43,650
ما در حال لگدمال کردن هستیم: هیچ درگاه تماس ثابتی وجود ندارد.
745
01:12:45,160 --> 01:12:47,360
بورس سهام
مسیر ما را تعیین می کند.
746
01:12:47,840 --> 01:12:50,574
یک روز به ما می گویند
برای عزیمت به انگلستان.
747
01:12:50,640 --> 01:12:53,610
اما ما هیچ نقشه اخیر نداریم
از تیمز.
748
01:12:54,360 --> 01:12:56,488
می گویند به سمت شربورگ برو
749
01:12:56,680 --> 01:12:58,547
اما نرخ کالا تغییر می کند
750
01:12:58,600 --> 01:13:00,067
و ما به نروژ می رویم.
751
01:13:01,920 --> 01:13:04,721
من می خواهم صدای شما را بشنوم
در ایستگاه بعدی ما.
752
01:13:05,400 --> 01:13:06,925
چشمانت را می بوسم،
753
01:13:07,240 --> 01:13:08,730
و نوک انگشتان شما.
754
01:14:09,240 --> 01:14:10,774
مگه یه بار بهم نگفتی
755
01:14:10,880 --> 01:14:13,486
یک رئیس نباید بخوابد
با کادت؟
756
01:14:15,720 --> 01:14:17,006
شما باید متوقف شوید.
757
01:14:17,720 --> 01:14:19,051
فلیکس متوجه شد.
758
01:14:21,040 --> 01:14:22,326
چرا باید؟
759
01:14:22,880 --> 01:14:24,484
آیا او برای شما تصمیم می گیرد؟
760
01:14:25,640 --> 01:14:28,040
اگر نمی دانست،
چه کاری انجام می دهید؟
761
01:14:28,840 --> 01:14:30,330
حالا چی میخوای؟
762
01:14:32,360 --> 01:14:34,896
میخوام ببوسمت،
اما امکان پذیر نیست
763
01:14:34,920 --> 01:14:36,454
از چی اوج گرفتی؟
764
01:14:37,160 --> 01:14:38,730
از بی وفایی؟
765
01:14:39,920 --> 01:14:41,046
شما ملایم هستید
766
01:14:42,640 --> 01:14:44,640
بی وفایی شما ملایم است
767
01:15:00,080 --> 01:15:01,576
می ترسم همه چیز را از دست بدهم.
768
01:15:01,600 --> 01:15:02,761
اما من اینجا هستم.
769
01:15:03,840 --> 01:15:05,307
این کافی نخواهد بود.
770
01:15:12,840 --> 01:15:14,365
هیچ کاری نمیکنه آلیس
771
01:15:16,680 --> 01:15:18,125
من همیشه دوستت خواهم داشت
772
01:15:30,040 --> 01:15:31,536
دود در ژنراتور.
773
01:15:31,560 --> 01:15:32,482
لعنت به
774
01:15:32,680 --> 01:15:34,414
سب در زباله سوز است.
775
01:15:37,240 --> 01:15:38,174
عرشه را صدا کن!
776
01:15:45,560 --> 01:15:48,086
سب! نگران نباش! ما اینجا هستیم!
777
01:16:02,840 --> 01:16:04,080
شما خوبی؟
778
01:16:05,480 --> 01:16:07,801
بیرونش کن حالت خوبه؟
779
01:16:08,000 --> 01:16:09,365
ببرش بالا
780
01:16:12,720 --> 01:16:14,096
همه چیز خاموش است؟
781
01:16:14,120 --> 01:16:15,246
من اینطور فکر می کنم.
782
01:16:15,560 --> 01:16:17,136
من شیر ورودی را قطع می کنم.
783
01:16:17,160 --> 01:16:20,801
آتش خاموش است. تازه شروع شده بود.
تحت کنترل است.
784
01:16:21,520 --> 01:16:23,887
نه زخمی نیست سب خوبه
785
01:16:25,520 --> 01:16:26,454
بهت زنگ بزن
786
01:16:26,640 --> 01:16:27,766
چه لعنتی؟
787
01:16:30,240 --> 01:16:31,730
ممکن است کاهش سرعت باشد.
788
01:16:31,920 --> 01:16:33,787
من در اتاق کنترل خواهم بود.
789
01:16:34,840 --> 01:16:37,907
- دمای بلبرینگ شماره 4.
- 5 و 6 هم.
790
01:16:38,240 --> 01:16:40,696
- چه خبره؟
- خاموش نمی شود.
791
01:16:40,720 --> 01:16:41,369
موتور را قطع کن!
792
01:16:41,560 --> 01:16:43,528
- چرا متوقف نمی شود؟
- اجازه بده
793
01:17:15,040 --> 01:17:16,007
بله...
794
01:17:16,760 --> 01:17:17,886
من همه اینها را دارم.
795
01:17:18,880 --> 01:17:20,803
برای ضربه به سر؟
796
01:17:21,440 --> 01:17:22,340
هر خطری؟
797
01:17:25,200 --> 01:17:27,646
چشمش؟ نه، لمس نشده بود.
798
01:17:30,080 --> 01:17:31,481
به آرامی، می فهمم.
799
01:17:36,840 --> 01:17:38,126
متوجه شدم.
800
01:17:39,160 --> 01:17:40,286
فهمیده شد.
801
01:17:53,920 --> 01:17:55,206
خوب میشه
802
01:17:57,280 --> 01:17:59,480
این یک تصادف است. تقصیر تو نیست
803
01:18:00,160 --> 01:18:01,571
من می توانستم من باشم
804
01:18:03,520 --> 01:18:05,120
ما با شرکت صحبت کردیم.
805
01:18:05,160 --> 01:18:06,760
باید به گدانسک برویم.
806
01:18:06,920 --> 01:18:08,456
آنها کمک نمی فرستند؟
807
01:18:08,480 --> 01:18:09,481
زخم های سطحی
808
01:18:09,680 --> 01:18:12,896
نیازی نیست او را به بیرون پرواز دهید.
ما هر آنچه نیاز داریم داریم.
809
01:18:12,920 --> 01:18:14,720
موتور دیگر را امتحان می کنیم.
810
01:18:14,960 --> 01:18:17,884
همان سر سیلندر
و بدون قطعات یدکی
811
01:18:18,080 --> 01:18:19,880
آنها ما را وارد این لعنت کردند.
812
01:18:20,720 --> 01:18:23,536
کسی باید صدمه ببیند
تا مشکلات را به آنها نشان دهد.
813
01:18:23,560 --> 01:18:26,296
فلیزاردو خیلی ترسیده است
برای کار روی Demonia
814
01:18:26,320 --> 01:18:27,520
من با او صحبت خواهم کرد.
815
01:18:33,320 --> 01:18:36,881
الان میتونیم بریم
زیرا من به قدرت عیسی دعا کردم.
816
01:18:37,080 --> 01:18:38,764
دعا کردم برم
817
01:18:48,200 --> 01:18:51,467
هرگونه خبری از شرکت
در مورد خواهر لو گال؟
818
01:18:51,640 --> 01:18:52,721
خوب میشه
819
01:18:53,360 --> 01:18:54,805
بهش فکر نکن
820
01:18:56,080 --> 01:18:57,605
گائل پسر خوبی است.
821
01:18:59,200 --> 01:19:02,807
او همه کارها را انجام می دهد
برای مردانش، خدمه اش.
822
01:19:04,040 --> 01:19:06,008
او به لو گال علاقه زیادی داشت.
823
01:19:07,720 --> 01:19:09,254
کاری که او انجام داد با کلاس بود.
824
01:19:13,760 --> 01:19:15,091
تو خوش شانسی
825
01:19:16,080 --> 01:19:17,814
کسی منتظر شماست
826
01:19:19,360 --> 01:19:20,627
این چیزی است که اهمیت دارد.
827
01:19:22,680 --> 01:19:24,728
من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم.
828
01:19:24,920 --> 01:19:27,127
زنان باید سرگرم شوند.
829
01:19:27,320 --> 01:19:29,288
باید با هم بخندیم
830
01:19:29,960 --> 01:19:31,536
من می توانم این کار را در دریا انجام دهم.
831
01:19:31,560 --> 01:19:35,246
با مردم بخند،
در مورد همه چیز صحبت کن...
832
01:19:36,000 --> 01:19:38,134
اما نمی دانم، یک بار در ساحل ...
833
01:19:39,880 --> 01:19:41,086
یخ میزنم
834
01:19:42,640 --> 01:19:44,529
سیگنال گرفتم...
835
01:19:46,880 --> 01:19:48,006
عالیه منم همینطور
836
01:19:52,400 --> 01:19:54,734
فلیکس، امیدوارم این پیام را دریافت کرده باشید.
837
01:19:55,480 --> 01:19:57,084
امیدوارم حالتون خوب باشه
838
01:19:57,960 --> 01:19:59,560
ما اینجا تصادف کردیم
839
01:19:59,760 --> 01:20:02,160
من واقعا باید بدانم
اگر حالت خوبه
840
01:20:02,920 --> 01:20:05,587
ما امشب در گدانسک خواهیم بود.
می توانید تماس بگیرید.
841
01:20:07,600 --> 01:20:08,726
مراقب باشید.
842
01:20:10,720 --> 01:20:12,987
من سرما خورده ام
میخوام گرمم کنی
843
01:20:35,440 --> 01:20:36,407
گائل؟
844
01:21:26,480 --> 01:21:27,641
کمی بالاتر.
845
01:21:27,840 --> 01:21:28,841
من می دانم.
846
01:21:52,480 --> 01:21:53,481
من نمی دانم.
847
01:21:59,840 --> 01:22:01,840
من عوض میشم منتظر من باش
848
01:22:36,600 --> 01:22:39,126
در دهان شما نیست. خیلی سمی است
849
01:23:01,520 --> 01:23:02,726
چیزی اشتباه است؟
850
01:23:05,000 --> 01:23:06,684
آیا سینه های من خیلی کوچک است؟
851
01:23:13,520 --> 01:23:14,987
آیا شخص دیگری وجود دارد؟
852
01:23:21,800 --> 01:23:25,805
فکر میکردم برام مهم نیست
اگر با پسر دیگری خوابیدی
853
01:23:26,400 --> 01:23:27,970
اما اگر برابر باشیم،
854
01:23:29,000 --> 01:23:30,331
باید تلاش می کردم.
855
01:23:39,080 --> 01:23:39,980
رکسان؟
856
01:23:42,160 --> 01:23:43,207
لعنت به
857
01:23:47,840 --> 01:23:50,969
با دو دختر بودن
برای من خیلی زیاده
858
01:23:54,280 --> 01:23:58,046
پیدا کردن کسی آسان نیست
با شما کنار می آیید
859
01:23:59,640 --> 01:24:02,246
- برای شما آسان به نظر می رسد.
- چیزی نیست.
860
01:24:02,440 --> 01:24:03,771
فانتزی های پاس.
861
01:24:05,080 --> 01:24:06,814
همه جا پسرها هستند.
862
01:24:08,680 --> 01:24:10,214
تو چیزی هستی که من را تحت تاثیر قرار می دهد
863
01:24:15,560 --> 01:24:18,694
به این دلیل است که من با گائل خوابیدم
که من تو را انتخاب کردم
864
01:24:19,680 --> 01:24:20,647
ببخشید؟
865
01:24:21,640 --> 01:24:22,880
من آن را نمی فهمم.
866
01:24:23,080 --> 01:24:25,881
من قبلا فکر می کردم
ما فقط یک عشق بزرگ داشتیم
867
01:24:26,280 --> 01:24:28,601
که او بود،
که از دست دادم
868
01:24:30,600 --> 01:24:32,409
امروز تو عشق بزرگ منی
869
01:24:33,120 --> 01:24:34,087
شما
870
01:24:35,280 --> 01:24:38,014
من هرگز کسی را دوست نداشته ام
مثل قبل
871
01:24:38,320 --> 01:24:40,176
خراب کردم چون نو هست
872
01:24:40,200 --> 01:24:41,867
ما نمی توانیم بدانیم که این مهم است.
873
01:24:43,280 --> 01:24:44,880
حق داشتی تقلب کردی
874
01:24:45,160 --> 01:24:47,760
خواهد گذشت
شما به خانه می روید و او را رها می کنید.
875
01:24:47,880 --> 01:24:49,347
او حتی غمگین هم نخواهد شد.
876
01:24:50,440 --> 01:24:51,640
زیاد حرف میزنی
877
01:25:41,440 --> 01:25:43,488
او برعکس شماست
878
01:25:45,120 --> 01:25:46,920
دوست داشتن بلد نبود.
879
01:25:54,840 --> 01:25:56,907
شما نمی توانید کمی بیشتر بمانید؟
880
01:26:00,320 --> 01:26:02,454
برای یک بار هم که شده من هستم.
881
01:26:02,880 --> 01:26:04,245
و تو بمانی
882
01:26:06,760 --> 01:26:10,162
از دیدنت خوشحالم
اما برای فکر کردن به زمان نیاز دارم
883
01:26:14,880 --> 01:26:17,087
احساسات همیشه تغییر می کنند.
884
01:27:07,960 --> 01:27:09,246
تو من را نمی شناسی.
885
01:27:10,080 --> 01:27:13,880
من باید خیلی وقت پیش با شما تماس می گرفتم
برای برگرداندن این دفتر خاطرات.
886
01:27:17,520 --> 01:27:19,966
حرفهای برادرت عجیب است.
887
01:27:20,320 --> 01:27:22,187
آنچه او آن را سمت تاریک خود نامید
888
01:27:22,560 --> 01:27:25,166
به من کمک کرد تا زندگی خودم را روشن کنم.
889
01:27:31,760 --> 01:27:34,561
من دوست دارم به شما نشان داده باشم
اطراف قایق.
890
01:27:34,640 --> 01:27:35,926
اما خیلی دیر است.
891
01:27:38,080 --> 01:27:39,547
فردا پیاده می شویم.
892
01:27:40,280 --> 01:27:42,282
Fidelio از بین خواهد رفت.
893
01:27:59,520 --> 01:28:03,047
همه چیز را نابود می کنند
و از شر همه ما خلاص شوید
894
01:28:03,560 --> 01:28:05,050
من این را نگه می دارم
895
01:28:07,360 --> 01:28:09,408
اینو میخوای ولی؟
896
01:28:09,600 --> 01:28:11,734
قطع کن، من یک دوست دختر دارم.
897
01:28:11,880 --> 01:28:13,041
آن را می خواهم؟
898
01:28:13,240 --> 01:28:15,641
بیا، آنها هدیه هستند. مطمئنا
899
01:28:16,200 --> 01:28:18,407
من دوست دارم این مرد گریه کند.
900
01:28:19,160 --> 01:28:22,094
دوست دارم ترکش کنم
برای نفر بعدی
901
01:28:22,800 --> 01:28:23,700
اجازه دارم؟
902
01:28:34,640 --> 01:28:36,085
آلیس، بیا بریم
903
01:32:53,200 --> 01:32:55,282
زیرنویس: Andrew Litvack
904
01:32:55,480 --> 01:32:57,767
زیرنویس: گروه مونال